我们 谈过了 … 他们会 离婚
We talked about it… they’re getting divorced.
— 奥本海默 (2023)
他们一直 都没 正式 离婚
They never officially got divorced.
— 天才一族 (2001)
我在 公司 多年 印象 中 没人 离婚
In all the years I’ve worked at the company, I don’t recall anyone getting divorced.
— 无爱可诉 (2017)
在场 所有人 里 你是 最清楚 我 离婚 后 过得 有多 艰难 的人
Of everyone here, you know best how hard life has been for me since my divorce.
— 水瓶座 (2016)
三年前 离婚 ， 有个女儿 成年 了
I got divorced three years ago, and I have a daughter who’s an adult now.
— 无爱可诉 (2017)
我们要 分开 是的，我 要 离婚
We need to separate. Yes, I want a divorce.
— 恶魔 (1955)
我现在不能 签 离婚 协议
I can't sign the divorce agreement right now.
— Lost in Thailand (2012)
现在 他要 离婚
Now he wants a divorce.
— 出租车司机 (2017)
我们 离婚 好多年了
We've been divorced for many years.
— 后来的我们 (2018)
我要 离婚 ！
I want a divorce!
— 末代皇帝 (1987)
记住 我在 墨西哥城 的 离婚 。
Remember my divorce in Mexico City.
— 八部半 (1963)
让人 闭嘴 总比 花 几百万 离婚 好
Getting someone to shut up is still better than spending millions on a divorce.
— 看不见的客人 (2017)
天主教 教会 反对 离婚 。
The Catholic Church opposes divorce.
离婚 是 有罪 的 ，
Divorce is a sin.
— 恶魔 (1955)
我们 离婚 之后 我会 回去
After we get divorced, I’ll go back.
— 恶魔 (1955)
她 想要 离婚
She wants a divorce.
— 控制 (2007)
徐朗 ， 后天 我们去 把 离婚 手续 办了 吧
Xu Lang, let’s go take care of the divorce paperwork the day after tomorrow.
— Lost in Thailand (2012)
我做的 最最 正确 的事 就是 同意 离婚
The best thing I ever did was agree to the divorce.
— 热辣滚烫 (2024)
我绝不会 和 桑妮雅 离婚 ， 我爱她
I will never divorce Sonya; I love her.
— 看不见的客人 (2017)
黛比 ， 不要跟我 离婚
Debbie, don't divorce me.
— 控制 (2007)
我跟 你爸 要 离婚
Your dad and I are getting divorced.
— 猫鼠游戏 (2002)
从来没 人 离婚 吗 ？
Has no one ever gotten divorced?
— 无爱可诉 (2017)
不 ， 我真的想 离婚
No, I really want a divorce.
— 恶魔 (1955)
不能 和 皇上 离婚 ！
You can’t divorce the emperor!
— 末代皇帝 (1987)
我不能 ， 我不能 我 都不能 离婚
I can't, I can't—I can't get a divorce.
— 恶魔 (1955)
她 打算 离婚 。
She plans to get a divorce.
是 离婚 证书
It's a divorce certificate.
— 天才一族 (2001)
你想过 离婚 吗
Have you ever thought about getting a divorce?
— 双重赔偿 (1944)
离婚 让我 充满希望 地 回到了 老朋友 中间
After the divorce, I returned to my old friends with a renewed sense of hope.
— 甜蜜的生活 (1960)
她刚 离婚
She just got divorced.
— 甜蜜的生活 (1960)
现在 正在 跟 他老婆 办 离婚 吧
He's probably in the process of divorcing his wife right now.
— SoulMate (2016)
万一 离婚 ， 赶快 再婚 就没人 会 注意到 若你 在 公司 没 好友 我是 没有 那就 不关 任何人 的事了
If you happen to get divorced, just remarry quickly and no one will notice. If you don’t have any close friends at work— I don’t—then it’s nobody else’s business.
— 无爱可诉 (2017)
我们 为什么不 离婚
Why don't we get divorced?
— 完美陌生人 (2016)
除了 你何时 结婚 、 何时 离婚 他叫什么名字 ？
Besides asking when you got married and divorced, what was his name?
— 大病 (2017)
在 我跟你 提出 离婚 的时候 你 第一个 反应 居然 是 不要 影响 你 的生意
When I told you I wanted a divorce, your first reaction was to say it shouldn’t affect your business.
— Lost in Thailand (2012)
咱们 离婚 吧
Let's get a divorce.
— 三峡好人 (2006)
我要和 你 离婚
I want a divorce from you.
— 末代皇帝 (1987)
你知道 离婚 的代价 吗
Do you know the cost of divorce?
— 恶魔 (1955)
这里 说你 在 爸妈 离婚 后 … 你要 跟谁 一起住
It says here that after your parents get divorced… who will you live with?
— 猫鼠游戏 (2002)
你说 你们要 离婚 想 叫 我帮你 顾 小孩 吧 ？
You said you two were getting divorced and wanted me to look after your kid, right?
— 无爱可诉 (2017)
因为我 不要 成为 他 离婚 的理由
Because I don't want to be the reason he gets divorced.
— 出租车司机 (2017)
那么 离婚 呢 ， 也是 骗我 吗
Then what about the divorce—was that a lie too?
— 恶魔 (1955)
也许 我们 因此 离婚
Maybe that's why we got divorced.
— 镜子 (1975)
她丈夫 怎么会 同意 离婚 呢 ？
How could her husband agree to a divorce?
— 甜蜜的生活 (1960)
你们会 离婚 吗 ？
Are you two getting divorced?
— 罗马 (2018)
不过 不到 一年 就 离婚 啦
But they got divorced in less than a year.
— 一一 (2000)
他 不肯 离婚
He refuses to get divorced.
— 双重赔偿 (1944)
你会 离婚 吗 ？
Would you get divorced?
— 天才一族 (2001)
她 告诉他 说 ， 她 想要 离婚 。
She told him that she wanted a divorce.
佩普 离婚 后 好几年 没 情况
Pep didn’t have anything going on for years after the divorce.
— 完美陌生人 (2016)
你是说 离婚 的事吗 ？
Are you talking about the divorce?
— 瞬息全宇宙 (2022)
我们 离婚 吧 。
Let's get a divorce.
Show 46 more